Traducciones de „siedeln“ en el diccionario alemán » italiano

siedeln V. intr +haben

siedeln

stabilirsi (come colono)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In historischer Zeit siedelten die Lettgallen in der Gegend.

de.wikipedia.org

Nach dem Bürgerkrieg siedelten sich die Beleuchtungsindustrie und weitere Geschäfte an.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bahnhofsgebiet siedelten sich einige Betriebe an, die teilweise auch ihre Güter per Bahn verluden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vorprägung siedelten sich im Ahrbergviertel ein galicischer Kulturverein und ein galicischer Gastronomiebetrieb an.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr siedelten sich 90 Grönländer an.

de.wikipedia.org

1355 siedelte er Benediktiner des Mailänder Ritus an.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 1700 siedelten sich eine Mühle und ein Brauereibetrieb dort an.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung durch die Sarazenen im 10. Jahrhundert siedelten sich die Bewohner in der Hochebene an.

de.wikipedia.org

Um 900 wurde im Osten vor allem im Gebiet der Kleiablagerungen der Uferwälle und Stromrücken gesiedelt.

de.wikipedia.org

In diesem Gebäude befinden sich auf 9.000 m² Büros und auf 1.500 m² siedeln sich ein Supermarkt, zwei Bäcker und eine Apotheke an.

de.wikipedia.org