alemán » italiano

Traducciones de „sende“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. senden (übermitteln):

senden
mandare
jemandem Blumen/Grüße senden
mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet
trasmettere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Betriebsart wird als Erde-Mond-Erde-Funkbetrieb bezeichnet und stellt hohe Anforderungen an die Sende- und Empfangsanlagen.
de.wikipedia.org
Anfang der 1970er Jahre enthielt der Turm Sende- und Empfangsanlagen für terrestrisches Fernsehen und war damit für Besucher nicht mehr zugänglich.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Test war das Senden und gleichzeitigen Empfangen, sowie Weiterleiten von Telekommunikationsdaten zwischen mobilen Sende- und Empfangsstationen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde werden meist getrennte Sende- und Empfangsantennen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Bauden wurden elektrifiziert und eine Sende- und Empfangsanlage für drahtlose Telegrafie errichtet, die von der Wehrmacht übernommen wurde.
de.wikipedia.org
Die Sende- und Empfangsanlagen dieser Systeme waren jedoch stationär.
de.wikipedia.org
Der Sender positioniere sich als "alternatives" Medium und sende laut eigener Aussage "das, was von den etablierten deutschen Medien bewusst vertuscht werde".
de.wikipedia.org
Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Für sehr anspruchsvolle Anwendungen werden als effektivere Lösung die Sende- und Empfangsantenne vor je einem großen Parabolreflektor angeordnet, welche ein Antennendiagramm mit einem Öffnungswinkel von weniger als einem Grad bilden.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg des Hörfunks (,) beeinflusste in den 1920er und 1930er Jahren wiederum die Forcierung der Entwicklung besserer Sende-, Empfangs- und Aufzeichnungstechnik für das Radio.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares