Traducciones de „schwermutsvoll“ en el diccionario alemán » italiano

wehmutsvoll ADJ.

wehmutsvoll

pieno di malinconia, molto triste

demutsvoll ADJ.

demutsvoll

umile, pieno d’umiltà

schwungvoll ADJ.

1. schwungvoll:

schwungvoll

pieno di slancio

2. schwungvoll (lebhaft):

schwungvoll

vivace, pieno di brio

3. schwungvoll (Linie):

schwungvoll

slanciato

Schwermetall SUST. nt

Schwermetall

metallo m pesante

schreckensvoll ADJ.

1. schreckensvoll:

schreckensvoll

terribile, spaventoso

2. schreckensvoll → schreckerfüllt

Véase también: schreckerfüllt

schreckerfüllt ADJ.

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

Schwermut <-> SUST. f

Schwermut

malinconia f

schwermütig ADJ.

schwermütig

malinconico

anmutsvoll ADJ.

anmutsvoll

pieno di grazia, molto aggraziato, molto leggiadro

hoheitsvoll ADJ.

hoheitsvoll

maestoso, regale

I . schonungsvoll ADJ.

1. schonungsvoll:

schonungsvoll

pieno di riguardi, di attenzioni

2. schonungsvoll (nachsichtig):

schonungsvoll

clemente, indulgente

II . schonungsvoll ADV.

3. schonungsvoll:

schonungsvoll

con riguardo, delicatamente

4. schonungsvoll (nachsichtig):

schonungsvoll

con clemenza

schicksalsvoll ADJ.

schicksalsvoll

gravido di sventure