Traducciones de „schnörkelig“ en el diccionario alemán » italiano

schnörkelig ADJ.

1. schnörkelig (Handschrift):

schnörkelig

con svolazzi

2. schnörkelig (Möbel):

schnörkelig

con motivi ornamentali

3. schnörkelig (Rede):

schnörkelig

fronzuto, fiorito

schnörkelhaft ADJ. obs , schnörkelig

1. schnörkelhaft:

schnörkelhaft

con svolazzi, con ghirigori

eine schnörkelhafte Schrift

una scrittura tutta svolazzi

2. schnörkelhaft (Möbel):

schnörkelhaft

con fregi, con motivi ornamentali

3. schnörkelhaft (Rede):

schnörkelhaft

fronzuto, fiorito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Nachzeichnung aus dem Jahre 1910 zeigte in einer Umschrift drei Früchte mit Zwischentrieben, welche von schnörkeligen Verzierungen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Das erste Sujet in der Fuge ist chromatisch und schnörkelig verziert.

de.wikipedia.org

Die Helmdecke erweckt den Eindruck eines in Streifen geschnittenen und schnörkelig herabhängenden Tuchs.

de.wikipedia.org