Traducciones de „schickt“ en el diccionario alemán » italiano

I . schicken V. trans

schicken

mandare

etwas jemandem (od an jemanden) schicken

mandare qc a qn

jemanden zum Arzt schicken

mandare qn dal medico

seine Kinder aufs Gymnasium schicken

mandare i propri figli al liceo

II . schicken V. intr +haben

nach jemandem schicken

mandare a chiamare qn

III . schicken V. rfl

1. schicken:

sich schicken (sich einfügen)

adattarsi

sich in die neue Situation schicken

adattarsi alla nuova situazione

2. schicken:

sich in das Unvermeidliche schicken

rassegnarsi all’inevitabile

3. schicken:

sich schicken (schicklich sein)

addirsi

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

locuciones, giros idiomáticos:

so etwas zu sagen, schickt sich nicht unpers

non si conviene (od non sta bene) dire una cosa del genere

Ejemplos de uso para schickt

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

so etwas zu sagen, schickt sich nicht unpers

non si conviene (od non sta bene) dire una cosa del genere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

Kapitel (3&4): Vimalakīrti fragt sich, warum der Buddha niemanden zu ihm schickt und ihm keinen Trost spendet.

de.wikipedia.org

Er tötet seinen Stiefvater, schickt die Mutter ins Kloster und fordert die Krone, die ihm zusteht.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibt er ihr Liebesbriefe und schickt Blumen.

de.wikipedia.org

Der Webserver antwortet, indem er dem Browser des Nutzers eine entsprechend den zuvor übermittelten Formulardaten neu generierte Webseite schickt.

de.wikipedia.org

Als noch eine Bauersfrau hereinwill, schickt das Mädchen sie weg.

de.wikipedia.org

Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Wenig später schickt Legree auch sie auf die Plantage zur Baumwollernte, da er glaubt, dass sie ihn betrüge.

de.wikipedia.org

Er schickt den Höllenhund aus, um neue fünf Welpen zu finden, die seinen Fluch beenden sollen.

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org