Traducciones de „romantisch“ en el diccionario alemán » italiano

I . romantisch ADJ.

romantisch

romantico

II . romantisch ADV.

romantisch gelegen

situato in una posizione romantica

Ejemplos de uso para romantisch

romantisch gelegen

situato in una posizione romantica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der romantischen Gesellschaft ist ein nachgestellter Salon gewidmet.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind das große französisch-romantische Schwellwerk sowie das Glockenspiel.

de.wikipedia.org

Die Produktion sei „eine romantische Komödie mit wenig Kitsch“.

de.wikipedia.org

Die scheinbare stilistische Uneinheitlichkeit der Orgelsonaten entspricht dem romantischen Konzept, gerade sie ist das charakteristische Prinzip der Sonate in der Romantik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org

Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.

de.wikipedia.org

Die stille Waldlandschaft an den Bachläufen zwischen bemoosten Schieferfelsen, erschlossen auf Wegen mit mehreren Bachüberquerungen über alte Holzbrücken, verleiht dem Gebiet einen naturbelassenen, romantischen Charakter.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org