Traducciones de „patinieren“ en el diccionario alemán » italiano

patinieren V. trans

patinieren

patinare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn Kostüme für ein Theaterstück oder einen Film hergestellt oder gekauft werden, können sie auch dauerhaft patiniert werden.

de.wikipedia.org

Bei unterschiedlichen Alterungs- oder Schmutzstufen für ein Kostüm wird dieses mehrfach hergestellt und in Schmutz- und/oder Zerfallsstadien patiniert.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist stark berieben und braun patiniert.

de.wikipedia.org

Der Standort gefiel, nicht aber die Ausführung: Die grünen Bäume würden dem grün patinierten Bronzestandbild die Wirkung rauben.

de.wikipedia.org

Bei Restaurierungen werden oft neu ergänzte Teile patiniert, um den Kontrast zwischen alt und neu zu minimieren und einen geschlossenen Gesamteindruck zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Plastik hat eine Höhe von 72 cm, besteht aus Bronze und wurde fein patiniert und poliert.

de.wikipedia.org

Über einem mit patinierten Kupferplatten verdachten Gesims liegen die mit Rauputz verputzten Obergeschosse mit Lisenen und Fensterspiegeln in den Außenachsen.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel wurde auf eine patinierte Stele aus Bronze versetzt.

de.wikipedia.org

Der mit Kupferblech gedeckte, grün patinierte Turmhelm ist als hoher, übereckgestellter, vierseitiger Knickhelm gestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die grün patinierte Kupferabdeckung entfernt und die Kuppel wieder mit roten Ziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org