Traducciones de „original“ en el diccionario alemán » italiano

I . original ADJ.

original

originale

original indische Seide

seta originale indiana

II . original ADV.

1. original:

original

originalmente

2. original (ursprünglich):

original

originariamente

3. original (direkt, live):

original

in diretta, live

Original <-s, -e> SUST. nt

Original

originale m

etwas im Original lesen

leggere qc nell’originale

Ejemplos de uso para original

etwas im Original lesen

leggere qc nell’originale

original indische Seide

seta originale indiana

die Abschrift entspricht dem Original

la copia è conforme all’originale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Beiheft findet sich außer den Liedtexten im norwegischen Original und englischsprachigen Übersetzungen sowie einer Grußliste eine Photographie der Musiker mit denselben Requisiten im Wald.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Das Original wurde im 14. Jahrhundert geraubt und durch die erste Kopie ersetzt.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Im Gebäudeinneren ist der Schalterraum, der Wartesaal und die Gepäckabfertigung noch weitgehend im Original erhalten.

de.wikipedia.org

Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.

de.wikipedia.org

Der Helm ist bis auf den unteren Teil der rechten Wangenklappe im Wesentlichen vollständig im Original erhalten, jedoch stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Bis auf ein Band existieren die 26 Folgen der Staffeln 1 bis 3 in schwarz-weiß (gesendet zwischen 1965 und 1968) im Original nicht mehr.

de.wikipedia.org

Da die Originale der Kassettenbriefe seit 1584 als verschwunden gelten, lässt sich deren Herkunft nicht mehr klären.

de.wikipedia.org