Traducciones de „nebenkostenabrechnung“ en el diccionario alemán » italiano

Plankostenrechnung <Plankostenrechnung, -en> SUST. f

Plankostenrechnung

preventivo m delle spese, dei costi

Selbstkostenrechnung <Selbstkostenrechnung, -en> SUST. f

Selbstkostenrechnung

calcolo m dei costi di produzione

Kostenberechnung <Kostenberechnung, -en> SUST. f

Kostenberechnung

calcolo m dei costi ( od delle spese)

Kostenrechnung <Kostenrechnung, -en> SUST. f

Kostenrechnung

conto m ( od nota f ) delle spese

Lohnabrechnung <Lohnabrechnung, -en> SUST. f

Lohnabrechnung

conteggio m ( od calcolo) del salario

Gehaltsabrechnung SUST. f

Gehaltsabrechnung

conteggio m dello stipendio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kritik an der Äquivalenzziffernmethode wird damit begründet, dass völlig beliebige und willkürliche Schlüssel gewählt werden können – z. B. bei Nebenkostenabrechnungen Umlage des Wasserverbrauchs nach Anzahl der Bewohner oder nach Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Letztere werden in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt für die Nebenkostenabrechnung der Mieter.

de.wikipedia.org

Rabatt aus, kümmert sich um die Nebenkostenabrechnung seiner Mutter und beobachtet seine Umgebung sehr analytisch.

de.wikipedia.org

Bei Betriebskostenabrechnungen oder Nebenkostenabrechnungen gelten Rechenfehler, falsche Flächenangaben oder falsche Umlageschlüssel als materielle Fehler.

de.wikipedia.org

Die im Zuge der Nebenkostenabrechnung von den Mietern vereinnahmte Grundsteuer gehört dagegen zu den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung.

de.wikipedia.org

Der Fall löste großes Entsetzen aus, nicht zuletzt da der Anlass für den mehrfachen Mord ein nichtiger Streit um eine Nebenkostenabrechnung eines Mehrfamilienhauses war.

de.wikipedia.org

Der Vermieter von Wohnraum darf bisher die Grundsteuer als Betriebskosten im Rahmen der Nebenkostenabrechnung auf den Mieter umlegen (Nr.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von 12 Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Nebenkostenabrechnung zustellen.

de.wikipedia.org

Das ist beispielsweise bei Nebenkostenabrechnungen im Rahmen der Wohnungsmiete der Fall, wenn sich die geleisteten Vorauszahlungen aufgrund der späteren Nebenkostenabrechnung als zu gering herausstellen.

de.wikipedia.org