Traducciones de „nahrungszufuhr“ en el diccionario alemán » italiano

Nahrungssuche SUST. f

Nahrungssuche

ricerca f di cibo

Nahrungsaufnahme SUST. f

Nahrungsaufnahme

assunzione f di cibo

Nahrungsquelle SUST. f

Nahrungsquelle

fonte f di sostentamento

Nahrungshilfe <Nahrungshilfe, -n> SUST. f

Nahrungshilfe

aiuti mpl alimentari

Nahrungskette SUST. f

Nahrungskette

catena f alimentare

Nahrungsstoff <-[e]s, -e> SUST. m

Nahrungsstoff → Nährstoff

Véase también: Nährstoff

Nährstoff SUST. m

Nährstoff

sostanza f nutritiva

Nahrungstrieb <-[e]s> SUST. m

Nahrungstrieb

istinto m di nutrirsi

Nahrungsmangel SUST. m

Nahrungsmangel

carenza f alimentare

Nahrungsmittel SUST. nt

1. Nahrungsmittel:

Nahrungsmittel

alimento m

2. Nahrungsmittel (Lebensmittel):

Nahrungsmittel pl

alimentari mpl

Nahrungssorgen SUST. pl

Nahrungssorgen

preoccupazioni fpl per procurarsi il sostentamento

Blutzufuhr SUST. f

Blutzufuhr

apporto m di sangue

Luftzufuhr SUST. f

Luftzufuhr

afflusso m d’aria

Papierzufuhr SUST. f (beim Drucker usw)

Papierzufuhr

alimentazione f carta

Kapitalzufuhr <Kapitalzufuhr, -en> SUST. f

Kapitalzufuhr

afflusso m di capitali

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser kann sich im Endstadium der Erkrankung auf mehr als das Fünffache des normalen Grundumsatzes erhöhen, so dass eine adäquate Versorgung nur noch mit ergänzender parenteraler Nahrungszufuhr möglich ist.

de.wikipedia.org

Dies wird zusätzlich noch verstärkt, da eine verminderte Nahrungszufuhr zu erhöhter physischer Aktivität und Mobilisierung der Energiespeicher im Fett- und Muskelgewebe führt.

de.wikipedia.org

Insbesondere einzellige Algen gehen auch Symbiosen ein, zum Beispiel als Zooxanthellen in manchen Meerestieren, die dadurch unabhängig von äußerer Nahrungszufuhr werden oder einfach Tarnung erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Versiegelung von leicht kariesbefallenen Vertiefungen soll die darunter befindlichen Bakterien von weiterer Nahrungszufuhr abschirmen.

de.wikipedia.org

Die Nahrungszufuhr erfolgt am besten mit Muttermilch, die Menge wird langsam gesteigert.

de.wikipedia.org

Die orale Nahrungszufuhr ist auch nach Anlage einer Ernährungssonde weiterhin möglich.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle ausreichender Nahrungszufuhr gelingt durch monatliches Messen und Wiegen und Vergleichen der Werte mit den üblichen Perzentilenkurven für die Normalpopulation.

de.wikipedia.org

Honig dient dem Bienenvolk als Futter und Energiequelle, um längere Zeit ohne Nahrungszufuhr von außen überleben zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch können Stoffe, die nicht sofort verarbeitet werden können, bis zu einem gewissen Grad am Biofilm angelagert und nachfolgend in Perioden mit geringer Nahrungszufuhr abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Komapatienten, denen die Nahrungszufuhr (Essen und Trinken) unterbrochen wurde, überlebten in der Regel zwischen 10 und 14 Tage.

de.wikipedia.org