Traducciones de „nachgeboren“ en el diccionario alemán » italiano

nachgeboren ADJ.

1. nachgeboren:

nachgeboren

nato molto dopo (i fratelli)

2. nachgeboren (als Letzter der Geschwister):

nachgeboren

ultimo (nato)

3. nachgeboren (nach dem Tode des Vaters geboren):

nachgeboren obs

postumo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt kam es zu einer Verweltlichung des Domkapitels und es wurde zu einer Versorgungsanstalt für nachgeborene Söhne des Stiftsadels.

de.wikipedia.org

Hier ist anzumerken, dass zu dieser Zeit die nachgeborenen Söhne in Klöster gegeben wurden, um deren Lebensunterhalt zu sichern.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er von Anfang an für die geistliche Laufbahn bestimmt.

de.wikipedia.org

Erbteilungen wurden in den kommenden Jahrhunderten in der Regel dadurch vermieden, dass nachgeborene Söhne mit geistlichen Pfründen abgefunden wurden.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn ohne Aussicht auf die Herrschaft im Lande entschied er sich für eine militärische Karriere.

de.wikipedia.org

Die 22 Erzählungen dieser Sammlung – entstanden zwischen 1947 und 1952 – sind hauptsächlich Mahnung an die nachgeborenen Deutschen: „Nie wieder Krieg!

de.wikipedia.org

So wurde es möglich, für nachgeborene Söhne kleine Hofstellen mit einem geringen Anteil am Esch einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Schrift- und Sprachreform bewirkte, dass die nachgeborenen Generationen keinen Zugang zu der davor geschriebenen Literatur mehr hatten.

de.wikipedia.org

Die adligen Familien der Umgebung ließen ihre nachgeborenen Söhne aus Versorgungsgründen in das Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche nachgeborene Söhne und Töchter traten in den geistlichen Stand ein.

de.wikipedia.org