Traducciones de „mitreden“ en el diccionario alemán » italiano

mitreden V. intr +haben

1. mitreden:

mitreden

dire la propria (opinione)

musst du denn überall mitreden?

devi proprio dire sempre la tua?

hier kann ich nicht mitreden

su questo non posso pronunciarmi

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

avere voce in capitolo

Ejemplos de uso para mitreden

musst du denn überall mitreden?

devi proprio dire sempre la tua?

hier kann ich nicht mitreden

su questo non posso pronunciarmi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie versteht mindestens so viel von Basketball wie er und hat bei seinen Entscheidungen ein gewichtiges Wörtchen mitzureden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, dass junge Menschen bei Entscheidungen, die ihre Lebenswelt betreffen, bestmöglich mitreden, mitgestalten und mitbestimmen können.

de.wikipedia.org

Nach der besiegelten Urkunde von 1532 durfte dieses Gremium in fast allen städtischen Angelegenheiten mitreden; eine erste Bürgerschaft war entstanden.

de.wikipedia.org

Auch in Bauangelegenheiten hat der Gemeinderat ein gewichtiges Wort mitzureden.

de.wikipedia.org

Die Kirche fühlte sich bis weit über das Mittelalter hinaus aufgerufen, in staatlichen Angelegenheiten grundsätzlich mitzureden und auch Weisungen zu erteilen.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.

de.wikipedia.org

Im Refrain sagt er, dass heutzutage jeder mitreden wolle, wobei nichts Vernünftiges dabei herauskomme und alle so tun würden, als hätten sie Dre vergessen.

de.wikipedia.org

Er möchte bei Entscheidungen über Krieg oder Frieden mitreden und seiner Ansicht Geltung verschaffen.

de.wikipedia.org

Er beendet das Thema mit dem Satz: Wer es nicht selbst erlebt hat, kann da nicht mitreden.

de.wikipedia.org

Trotzdem trug sie den Ruf einer „Dilettantin, die sich unerschütterlich für eine einzigartige Tänzerin und Schauspielerin hielt und um jeden Preis mitreden wollte“.

de.wikipedia.org