Traducciones de „mildernder“ en el diccionario alemán » italiano

I . mildern V. trans

1. mildern:

mildern

mitigare

eine Strafe mildern

mitigare una pena

2. mildern (abschwächen):

mildern

attenuare

3. mildern (lindern):

mildern

lenire

den Schmerz mildern

lenire il dolore

II . mildern V. rfl

sich mildern

mitigarsi, attenuarsi

mildernd ADJ. (von Schmerzen)

mildernd

lenitivo

mildernde Umstände JUR

circostanze attenuanti

Ejemplos de uso para mildernder

mildernder Umstand JUR

circostanza attenuante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verteidigung, ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt, wurde nicht anerkannt und auch nicht als mildernder Umstand gewertet.

de.wikipedia.org

Doch sie findet einen milden Richter, der Verständnis für ihre Verzweiflungstat findet und sie, aufgrund mildernder Umstände, nur zu einer Haftstrafe wegen Totschlags im Affekt verurteilt.

de.wikipedia.org

Zwei der Angeklagten wurden wegen mildernder Umstände zu harter Arbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Prinzipiell nicht anerkannt wurde die Verteidigung, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte jedoch als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Die Mindeststrafe, ohne Berücksichtigung mildernder Umstände, beträgt für Ersttäter 15 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Ihr Mann wurde im Revisionsverfahren 1899 erneut verurteilt, diesmal jedoch wegen „mildernder Umstände“ zu zehn Jahren Festungshaft verurteilt und kurz darauf begnadigt.

de.wikipedia.org