Traducciones de „meutern“ en el diccionario alemán » italiano

meutern V. intr +haben

1. meutern:

meutern

ammutinarsi

meutern (sich auflehnen)

rivoltarsi

locuciones, giros idiomáticos:

gegen etwas meutern ugs

protestare contro (od per) qc

Ejemplos de uso para meutern

gegen etwas meutern ugs

protestare contro (od per) qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Sommer 82 meuterte eine Kohorte der Usipeter, bemächtigte sich mehrerer Kähne und wollte auf diesen in ihre Heimat entkommen.

de.wikipedia.org

Den gibt es aber nicht, weswegen die Piraten meutern, und Richie und Abenteuer in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org

Die Offensive musste vorzeitig eingestellt werden, nachdem französische Einheiten an der Front offen gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Er überzog dies aber derart, dass die Einheiten meuterten.

de.wikipedia.org

Hier stellte er zuerst die Ordnung unter den französischen Soldaten wieder her, die gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Als einer ihrer Kollegen wegen mangelnder Leistung fristlos entlassen werden soll, meutert die Belegschaft gegen ihr Management.

de.wikipedia.org

1906 meuterten die Soldaten der Festung, jedoch ohne weitreichenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Doch Polizei und Militär konnten die öffentliche Ordnung nicht wiederherstellen, sondern verweigerten ihren Offizieren vielmehr den Gehorsam, meuterten und liefen tausendfach zu den Demonstranten über.

de.wikipedia.org

Daher meuterten die Truppen und brachten 10 ihrer belgischen Offiziere um.

de.wikipedia.org