Traducciones de „loggen“ en el diccionario alemán » italiano

loggen V. trans

loggen

misurare col solcometro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ende des Spiels findet man schließlich im Freien einen typischen Geocache-Behälter mit einem Logbuch, in das man sich einträgt und später auch online seinen Fund loggt.

de.wikipedia.org

Leute aus der ganzen Welt loggen sich in die digitale Welt ein, um Karten zu sammeln und andere im Kartenkampf herauszufordern.

de.wikipedia.org

Dafür verfügt das Schiff über entsprechende Geräte, wie Loggen, Sonaranlagen und Lote.

de.wikipedia.org

Ersterer wird mit Loggen gemessen, zweiter mit elektrischen oder Funkverfahren.

de.wikipedia.org

Dabei war die Satellitenverbindung zeitweise unterbrochen, etwa eine Stunde nach dem Verschwinden loggte sich das Flugzeug jedoch wieder in die Bodenstation ein.

de.wikipedia.org

Es können aber auch weniger spezielle Punkte geloggt werden wie Spezialitätenrestaurants.

de.wikipedia.org

Ändert sich der Standort des Gerätes, so bemerkt dies die Software des mobilen Kommunikationsgerätes und loggt sich automatisch an der nächsten lokalen Vermittlungsstelle ein.

de.wikipedia.org

Loggt sich der Spieler innerhalb dieser Zeit wieder ein, erhält er keine Strafe.

de.wikipedia.org

Benutzer loggen sich mit einer sicheren ID ein und nehmen in automatisch ausgefüllten Formularen nötige Änderungen vor.

de.wikipedia.org

Jahre später, mittlerweile ein erwachsener Mann, loggt sich der Täter auf einer Webcam-Seite ein, bei der man Frauen über mehrere Kameras in einer großen Villa beobachten kann.

de.wikipedia.org