Traducciones de „leitthema“ en el diccionario alemán » italiano

Reizthema SUST. nt

Reizthema

tema m controverso

Hauptthema <-s, -themen> SUST. nt

Hauptthema

tema f principale, centrale

Leittier SUST. nt ZOOL

Leittier

capobranco m

Anathema <-s, Anathemata> SUST. nt

Anathema

anatema m

Tabuthema <-s, -themen> SUST. nt

Tabuthema

tema m tabù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu diesem Anlass werden unter einem jährlich wechselnden Leitthema auf lokaler und regionaler Ebene Führungen zu Stätten jüdischer Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge usw. organisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist zu einem Leitthema seiner beruflichen Arbeit geworden.

de.wikipedia.org

Der Antisemitismus war und blieb sein „fundamental-zentrales“ Leitthema.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Leitthema ist eine Kritik über den Umgang mit Lepraerkrankten.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht Originalarbeiten und Übersichtsarbeiten, teilweise organisiert nach Leitthemen, aus den Bereichen Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Berufserkrankungen, Arbeitsmedizin und Begutachtung.

de.wikipedia.org

Neben Komponistenportraits, Notenveröffentlichungen/Besprechungen, Vorstellung neuer Orgeln und musikwissenschaftlichen Aufsätzen enthält das Forum auch ein meist aktuelles Leitthema sowie Stellenanzeigen.

de.wikipedia.org

Gewürdigt wurde laut Jury der gelungene Zusammenschluss der vier Häuser unter dem Leitthema Frieden.

de.wikipedia.org

Das Leitthema der Gesellschaft lautet "Hand in Hand für Ihre Gesundheit".

de.wikipedia.org

Die unglückliche Liebesgeschichte wiederholt mit der untreuen Konkubine ein Leitthema der Sammlung, siehe schon Der betrogene Ifrit.

de.wikipedia.org

Der Beirat bestimmt jährliche Zeit, Ort und Leitthema der nächsten internationalen Begegnung.

de.wikipedia.org