alemán » italiano

Traducciones de „klirren“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

klirren V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. klirren:

klirren
tintinnare
die Gläser klirren
i bicchieri tintinnano

2. klirren:

klirren
cigolare
die Kette klirrt
la catena cigola

locuciones, giros idiomáticos:

mit etwas klirren
far tintinnare (od cigolare) qc

Ejemplos de uso para klirren

mit etwas klirren
far tintinnare (od cigolare) qc
die Gläser klirren
i bicchieri tintinnano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie berichtet, dass sie alleine zu Hause im Bett gelegen hat und alle Türen verschlossen waren, als sie auf einmal aus der Stube Geräusche und ein lautes Klirren gehört hat.
de.wikipedia.org
Weiter berichtete der österreichische Feldzeugmeister, das Kommandantenehepaar werde von Sträflingen bedient, deren Ketten nachts gespenstisch klirrten.
de.wikipedia.org
Gemeinsamer Ursprung könnte die alte semitische Wurzel ṣ-l-l sein, die mit „klirren, surren“ übersetzt wird.
de.wikipedia.org
Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org
Dies wird von den Geräuschen der Windspiele auf der Veranda, die am Anfang noch sanft klingeln, im Laufe des Films jedoch nur noch überfordert im Wind zappeln und klirren.
de.wikipedia.org
Dies verhinderte zum Beispiel ein starkes Rauschen oder Klirren.
de.wikipedia.org
Hat nicht der Riegel geklirrt?
de.wikipedia.org
Die kleinen glitzernden und glänzenden Pennies, deren Klirren hell wie eine Pfeife klinge und einen zum Lachen bringe, das vergessen mache, dass Tränen vergossen worden seien.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Bei richtiger Auslegung vor allem im Tieftonbereich (mehrere Wege) erhält man nicht zu große Aufbauten (< 0,5 m³), die bis zu sehr tiefen Frequenzen (<20 Hz) ohne störendes Klirren spielen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klirren" en otros idiomas

"klirren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares