Traducciones de „hinübersteigen“ en el diccionario alemán » italiano

hinüberspringen <sprang, gesprungen> +sein V. intr

1. hinüberspringen:

hinüberspringen

passare (al) di là con un salto, saltare dall’altra parte

2. hinüberspringen ugs :

hinüberspringen

fare un salto

schnell zum Metzger hinüberspringen

fare un salto dal macellaio

hinübersein alte Rechtschreibung

hinübersein → hinüber

Véase también: hinüber

hinüber ADV.

hinüber

(al) di là, dall’altra parte

hinüber sein ugs

essere morto

er ist völlig hinüber fig

è completamente andato

übersteigen <irr> V. trans

übersteigen

superare

jemandes Erwartungen übersteigen

superare le aspettative di qn

I . hinübersetzen V. trans

1. hinübersetzen:

hinübersetzen

(far) sedere (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersetzen (hinüberbringen):

hinübersetzen

portare (al) di là, dall’altra parte

II . hinübersetzen V. intr +sein

3. hinübersetzen (hinüberfahren):

hinübersetzen

passare dall’altra parte

4. hinübersetzen (hinüberspringen):

hinübersetzen

passare (al) di là con un salto, saltare dall’altra parte

II . hinübersetzen V. rfl , sich hinübersetzen

hinübersetzen

sedersi (al) di là, dall’altra parte

darübersteigen <stieg, gestiegen> +sein V. intr

darübersteigen

salir(ci) sopra

hinübergreifen <griff, gegriffen> +haben V. intr fig

hinübergreifen

sconfinare

das greift in mein Arbeitsgebiet hinüber

questo sconfina nel mio settore (di lavoro)

I . hinansteigen <stieg, gestiegen> V. trans liter

hinansteigen

salire

den Berg hinansteigen

salire la montagna (od andare su per il monte)

II . hinansteigen <stieg, gestiegen> V. intr +sein liter

hinansteigen

salire

hinaufsteigen <irr, trennb , -ge-> V. intr +sein

hinaufsteigen

salire