Traducciones de „herunterlaufen“ en el diccionario alemán » italiano

herunterlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein V. intr

herunterlaufen

correre, scorrere giù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wucht des Aufschlages wurde zum Teil durch ein Herunterlaufen des Aufschlägers von einer schiefen Ebene vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden manuell mit Wachs versiegelt, das am Flaschenhals herunterläuft.

de.wikipedia.org

Zwei Passagiere wurden durch Blut aufmerksam, welches die Fahrstuhltür herunterlief.

de.wikipedia.org

Das Schnürbodenpersonal bewegt die Züge vermittels der Kommandotaue, die seitlich an der Bühnenwand herunterlaufen und mit dem Gewichtsschlitten verbunden sind.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknung werden die Muster gedeutet, die sich beim Herunterlaufen des Satzes im inneren Tassenrand gebildet haben; auch aus einer Kaffeepresse kann der Kaffeesatz gelesen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde ein sehr feiner Zement verwendet, damit die Betonmasse nicht auf den geneigten Flächen herunterlief.

de.wikipedia.org

So sollte eine Aufkantung der Stufen das Herunterlaufen des Putzwassers verhindern.

de.wikipedia.org

Sie ist ausschließlich mit schwarzer Farbe und im typischen Erscheinungsbild eines Stencils gemalt, wobei die Farbe teilweise an der Wand herunterlief.

de.wikipedia.org

Es war ein großartiger Anblick, diese Angriffslinie das Feld herunterlaufen zu sehen, obwohl unsere Abwehrspieler vermutlich nicht so denken.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist hellgelbe Farbe, die vom Schriftzug scheinbar herunterläuft.

de.wikipedia.org