Traducciones de „geteilte“ en el diccionario alemán » italiano

geteilt ADJ.

geteilt

discordante

geteilter Meinung sein

avere due opinioni diverse

I . teilen V. trans

1. teilen:

teilen

dividere

12 durch 3 teilen

dividere 12 per 3

sich durch … teilen lassen MATH

essere divisibile per …

2. teilen (aufteilen):

teilen

spartire

die Beute teilen

spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen

condividere

II . teilen V. rfl

1. teilen:

sich teilen

dividersi

der Weg teilt sich

il sentiero si divide

2. teilen:

sich teilen fig

divergere

locuciones, giros idiomáticos:

sich teilen

spartirsi

sich (dat) mit jemandem die Arbeit teilen

spartirsi il lavoro con qn

sich die Kosten teilen

dividersi le spese