Traducciones de „gescholten“ en el diccionario alemán » italiano

gescholten

gescholten → schelten

Véase también: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> V. trans & intr +haben

schelten

sgridare

schelten <schilt, schalt, gescholten> V. trans & intr +haben

schelten

sgridare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Aufteilung nach Interessengruppen und Sozialmilieus wie Arbeiterbewegung oder Katholiken wurde als Partikularismus gescholten.

de.wikipedia.org

So ist auch Frauenlobs spätere Argumentation, dass sowohl wip als auch vrowe gleichermaßen als unwip gescholten werden kann, bereits in seinen anfänglichen Strophen im Kern enthalten.

de.wikipedia.org

Ein Klostermeier wurde gröblich misshandelt, ein anderer grob behandelt und gescholten.

de.wikipedia.org

Dieser Rivale wird je nach seiner Reaktion belohnt oder gescholten.

de.wikipedia.org

Die gescholtene Unverständlichkeit solcher Kunstwerke sei „das Bekenntnis des Rätselcharakters aller Kunst“.

de.wikipedia.org

Im Revolutionsjahr 1848 trug der erste gemeinsame Zug – inzwischen hatten sich beide Gesellschaften inhaltlich genügend angenähert – das beziehungsreiche Motto „Das tag- und nachtvolle, das heißt gescholtene oder Schaltjahr 1848“.

de.wikipedia.org

Die Vierzylinderversion wurde wegen ihres Mangels an Kraft gescholten, war aber in einigen Exportmärkten recht beliebt und blieb bis Ende der achtziger Jahre im Angebot.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge aus dieser Anlaufserie wurden in den deutschsprachigen Medien auch sehr dafür gescholten, dass sie eine zu spontan reagierende Lenkung hätten, die das schnelle Fahren angeblich erschwerte.

de.wikipedia.org

Sie werde ja auch vom eigenen Mann als Hexe gescholten.

de.wikipedia.org

Urteile waren nicht im modernen Sinne rechtsmittelbehaftet, konnten aber „gescholten“ werden, was in der Folge einen unmittelbaren Prozess zwischen der vortragenden Partei und dem Richter nach sich zog.

de.wikipedia.org