Traducciones de „frauenchor“ en el diccionario alemán » italiano

Laienchor <-[e]s, -chöre> SUST. m

Laienchor

coro m di non professionisti

Knabenchor SUST. m

Knabenchor

coro m di voci bianche

Frauenschuh <-[e]s, -e> SUST. m

1. Frauenschuh obs :

Frauenschuh

scarpa f da donna

2. Frauenschuh BOT :

Frauenschuh

pianella f della Madonna, cipripedio m

Frauenhaar <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Frauenhaar:

Frauenhaar

capello m di donna

2. Frauenhaar BOT :

Frauenhaar

capelvenere m

I . frauenhaft ADJ.

frauenhaft

femminile, di ( od da) donna

frauenhaft liter

femmineo

II . frauenhaft ADV.

frauenhaft

da donna, in modo femminile

Frauenschutz <-es> SUST. m JUR

Frauenschutz

tutela f dei diritti della donna (nel mondo del lavoro)

Fraueneis <-es> SUST. nt

Fraueneis

gesso m cristallizzato ( od cristallino)

Frauenfarn <-[e]s, -e> SUST. m

Frauenfarn

felce f femmina

Frauenhaus SUST. nt

Frauenhaus

casa f della donna

Frauenarzt SUST. m , Frauenärztin SUST. f

Frauenarzt

ginecologo m , -a f

Frauenheld SUST. m

Frauenheld

donnaiolo m

Frauenhasser <-s, -> SUST. m

Frauenhasser

misogino m

Frauenzimmer SUST. nt pej hum

Frauenzimmer

donna f

Frauenquote SUST.

Entrada creada por un usuario

Frauenquote f

quote rosa fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der staatliche Chor wurde durch einen eigenen Stil sehr erfolgreich, zahllose bulgarische Frauenchöre wie etwa Angelite sind heute international bekannt.

de.wikipedia.org

Auf der Szene sieht man Frauenchöre, die für den Sieg beten, dahinter hört man Kampflieder der Plebejer, die am Ende siegreich sind.

de.wikipedia.org

Ein Frauenchor singt die Partien der assyrischen Soldaten und der bethulischen Frauen.

de.wikipedia.org

Das Festprogramm wurde vom Mädchen- und Knabenchor und vom Männer- und Frauenchor musikalisch begleitet.

de.wikipedia.org

In den letzten 35 Jahren hat sich die Zahl der Frauenchöre gegenüber dem Anteil der reinen Männerchöre verfünffacht.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Er schloss sich 1983 mit dem erst 1979 gegründeten Frauenchor zusammen und bildete einen gemischten Chor, der sich inzwischen aufgelöst hat.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde 1927 als Frauenchor gegründet und später in einen gemischten Chor umgebildet, um sein Repertoire erweitern zu können.

de.wikipedia.org

Aus dieser Musikschule ging Mitte der 1980er der Mädchenchor hervor, der heute als Frauenchor weiter besteht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 hat sich ein Frauenchor gebildet.

de.wikipedia.org