Traducciones de „frankieren“ en el diccionario alemán » italiano

frankieren V. trans

frankieren

affrancare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Insel befindet sich daher ein Briefkasten zum Versenden der damit frankierten Post.

de.wikipedia.org

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Bei mit Marken ungenügend frankierten Sendungen wird das gewöhnliche Porto für einen unfrankierten Brief ebenfalls nur für die unberichtigten Lote oder Lotteile angesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Einschreibelabel müssen die Sendungen mit dem regulären Porto für das jeweilige Briefformat frankiert werden.

de.wikipedia.org

Briefe und sonstige Sendungen, auf welche Beträge eingezogen werden sollten, durften weder frankiert noch eingeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hier öffneten Beamte den Umschlag und sandten den frankierten Brief weiter.

de.wikipedia.org

Das Höchstgewicht betrug 250 g. Warenproben mussten frankiert sein.

de.wikipedia.org

Dergleichen Sendungen dürfen außer der Adresse, dem Datum und der Namensunterschrift nicht geschriebenes enthalten und müssen bei der Aufgabe frankiert werden.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org