Traducciones de „fortschießen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

fortschieben <schob, geschoben> V. trans

fortschieben

spingere via

fortschicken V. trans

fortschicken

mandare via

einen Hausierer fortschicken

mandare via un venditore ambulante

einen Brief fortschicken (verschicken)

mandare via, spedire una lettera

fortscheren V. rfl , sich fortscheren ugs

fortscheren

andarsene (via)

scher dich fort!

vattene!

fortschmeißen <schmiss, geschmissen> V. trans ugs

fortschmeißen

gettare, buttare via

fortschwemmen V. trans

fortschwemmen

trascinare, portare via

fortschreiten <irr> V. intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

passare

fortschleichen <schlich, geschlichen> +sein V. intr , sich fortschleichen V. rfl

1. fortschleichen:

fortschleichen

allontanarsi strisciando

2. fortschleichen (unbemerkt):

fortschleichen

sgattaiolare via, andarsene di soppiatto

fortschreitend ADJ.

fortschreitend

progressivo, crescente

fortschleudern V. trans

fortschleudern

scagliare, scaraventare via

fortschaffen V. trans

fortschaffen

portare via

fortschaffen (forträumen)

rimuovere, sgomberare

fortscheuchen V. trans

fortscheuchen

scacciare, cacciare via a. fig

Fliegen, trübe Gedanken fortscheuchen

scacciare le mosche, i brutti pensieri

fortschwimmen <schwamm, geschwommen> +sein V. intr

1. fortschwimmen:

fortschwimmen

allontanarsi nuotando, a nuoto

2. fortschwimmen:

fortschwimmen

andarsene con la corrente

der Hut schwamm fort

il cappello se ne andò con la corrente

fortmarschieren +sein V. intr

1. fortmarschieren:

fortmarschieren

allontanarsi marciando

2. fortmarschieren (weitermarschieren):

fortmarschieren

continuare a marciare

fortlassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans

1. fortlassen:

fortlassen

lasciare andare via

meine Eltern lassen mich nicht fort

i miei genitori non mi lasciano uscire

2. fortlassen (auslassen):

fortlassen

tralasciare, omettere

einen Satz fortlassen

omettere una frase

fortmüssen <muss, musste, gemusst> +haben V. intr

fortmüssen

dover andarsene, dover andare via

fortreisen +sein V. intr

fortreisen

partire, andarsene

I . fortsetzen V. trans

fortsetzen

continuare

II . fortsetzen V. rfl

sich fortsetzen

continuare