Traducciones de „fleischspeise“ en el diccionario alemán » italiano

Fischspeise <Fischspeise, -n> SUST. f

Fischspeise → Fischgericht

Véase también: Fischgericht

Fischgericht SUST. nt

Fischgericht

piatto m di pesce

Fleischseite <Fleischseite, -n> SUST. f

Fleischseite

carniccio m

fleischig ADJ.

fleischig

carnoso

fleischern ADJ.

fleischern

di carne

fleischlos ADJ.

fleischlos

senza carne

Fleischerei <-, -en> SUST. f

Fleischerei

macelleria f

fleischlich ADJ. poet

fleischlich

carnale

die fleischlichen Lüste

i piaceri carnali

Fleischesser <-s, Fleischesser> SUST. m

Fleischesser

carnivoro m

Fleischschauer <-s, Fleischschauer> SUST. m schweiz

Fleischschauer → Fleischbeschauer

Véase también: Fleischbeschauer

Fleischbeschauer <-s, Fleischbeschauer> SUST. m

Fleischbeschauer

ispettore m delle carni, veterinario m ispettore

Fleischschau <Fleischschau, -en> SUST. f schweiz

Fleischschau → Fleischbeschau

Véase también: Fleischbeschau

Fleischbeschau <Fleischbeschau, -en> SUST. f

Fleischbeschau

ispezione f (veterinaria) delle carni

Fleischsaft <-[e]s> SUST. m

Fleischsaft

sugo m di carne

Fleischsalat <-[e]s, -e> SUST. m

Fleischsalat

= insalata di salsicce con maionese e cetrioli

Fleischer <-s, -> SUST. m , Fleischerin SUST. f <-, -nen>

Fleischer

macellaio m , -a f

Fleischbrühe SUST. f

Fleischbrühe

brodo m di carne

Fleischfarbe <Fleischfarbe, -n> SUST. f

Fleischfarbe

color m carne, incarnato m

Fleischfarbe

carnicino m

Fleischmade <Fleischmade, -n> SUST. f

Fleischmade

marmeggia f

Fleischwunde SUST. f

Fleischwunde

ferita f (nella carne)

Fleischblume <Fleischblume, -n> SUST. f

Fleischblume

fior m di cuculo

Fleischwarze <Fleischwarze, -n> SUST. f MED

Fleischwarze

porro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Fleischgericht oder Fleischspeise bezeichnet man verschiedene Gerichte aus dem Fleisch von Schlachttieren, Geflügel und Wild.

de.wikipedia.org

Hier spezialisierte man sich auf italienische Fleischspeisen.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielt der Kuchen aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einem Rehrücken, einer Fleischspeise.

de.wikipedia.org

Die Julienne sind als Einlage, als Gemüsebett, etwa beim Dünsten, oder einfach als dekorative Beilage oder Garnitur für Saucen, Suppen, Fisch- und Fleischspeisen geeignet.

de.wikipedia.org

Das Mittagessen besteht meistens aus Brei und Hülsenfrüchten, als Fleischspeisen sind nur Fisch und Geflügel gestattet.

de.wikipedia.org

Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Brüder, da sie gemäß der Regel keine Fleischspeisen zu sich nahmen.

de.wikipedia.org

Bei der Abstinenz hat man sich jeglicher Fleischspeisen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Sowohl Fleischspeisen als auch vegetarische Gerichte existieren in großer Menge.

de.wikipedia.org

Im etymologischen Sinne stammt der Begriff vom altdeutschen Wort Mett, was Fleisch bzw. Fleischspeise bedeutet und wovon auch das Wort Metzger abgeleitet ist.

de.wikipedia.org