Traducciones de „europäisieren“ en el diccionario alemán » italiano

europäisieren V. trans

europäisieren

europeizzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der einzige Unterschied ist, dass bei der europäisierten Version auf einem Feld nach einem Eckpunkt begonnen wird.

de.wikipedia.org

Umrahmt werden diese Veranstaltungen von einem weitläufigen afrikanisch gefärbten Basar, in dem in Zelten afrikanische Musikinstrumente, CDs, antiker Schmuck, farbenprächtige Gewänder und europäisierte afrikanische Speisen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Das Spiel gibt es auch in europäisierten Formen, vor allem mit einem runden Spielbrett.

de.wikipedia.org

So sind viele Textgattungen mit europäisierten Melodien unterlegt worden.

de.wikipedia.org

Das orientalische Thema erscheint zwar auch relativ häufig, wird aber im zweiten Teil zunehmend durch die Instrumentation und die chromatisierte Harmonik europäisiert.

de.wikipedia.org

Die Oberschicht ist die europäisierte, aber die Unterschicht ist traditionell japanisch.

de.wikipedia.org

Die Missionare der anglikanischen Kirche kritisierte sie heftig für ihre Versuche, Afrikanerinnen und Afrikaner zu „europäisieren“.

de.wikipedia.org

Europäisiert hat sich daraus Restigouche entwickelt.

de.wikipedia.org

Der bis dato eher traditionell-orthodoxe Synagogengesang wurde sozusagen europäisiert.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Bedeutung der europäischen Verbraucherpolitik ist das Ministerium sehr europäisiert und es gibt kaum eine Grenze zwischen Innen- und Europapolitik.

de.wikipedia.org