Traducciones de „erstellt“ en el diccionario alemán » italiano

erstellen V. trans

1. erstellen:

erstellen

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

erstellen

redigere, eseguire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfang 1992 waren dann die wesentlichen Entwurfsparameter festgelegt und ein Kostenvoranschlag von 13,9 Millionen Franken erstellt worden.

de.wikipedia.org

Der Großteil dieser Aufnahmen wird nur für den Eigengebrauch erstellt.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein dem Grad der Gefährdung entsprechender Sicherheitshinweis oder Warnhinweis in der Anleitung erstellt oder als Produktsicherheitslabel auf dem Produkt angebracht.

de.wikipedia.org

Später wurde die Turnhallen erstellt und im südlichen Bereich der Anlage die Verkehrskreuzung, die 1892 Heimplatz benannt wurde.

de.wikipedia.org

Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine neue Schnittversion eines bereits veröffentlichten Spielfilms, die der Filmregisseur () nachträglich als die von ihm selbst favorisierte Endfassung erstellt hat.

de.wikipedia.org

Beiderseits liegen Schuttberge, im Inneren Brandschutt mit einer Holzkohlenschicht; ein detaillierter Plan der ehemaligen Burganlage konnte aber nicht erstellt werden.

de.wikipedia.org

Neben den Filmaufnahmen wurden auch umfangreiche stenographische Aufzeichnungen erstellt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erstellt und vertreibt Software im Bereichen Sprachverarbeitung.

de.wikipedia.org