Traducciones de „erspart“ en el diccionario alemán » italiano

erspart <ersparen > V. pperf

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

Véase también: ersparen

ersparen V. trans

ersparen

risparmiare

jemandem etwas ersparen

risparmiare qc a qn

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

ersparen V. trans

ersparen

risparmiare

jemandem etwas ersparen

risparmiare qc a qn

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

Ejemplos de uso para erspart

es bleibt uns nichts erspart

non ci viene risparmiato nulla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Klasse und das Verwundetenabzeichen, eine Kriegsgefangenschaft blieb ihm erspart.

de.wikipedia.org

Allein die Enthauptung, einem Ritual der timoresischen Kopfjäger, blieb ihm erspart.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!

de.wikipedia.org

Damit blieb ihr die Verschrottung erspart und sie wurde in der Zf.

de.wikipedia.org

Dies erspart eine weitere große Set-Top-Box für einen zweiten oder dritten Fernseher und stellt sicher, dass auf allen Fernsehern die gleichen Inhalte/Aufnahmen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Eisenbahnunglück ist ihm, ganz wie am Schluss prophezeit, erspart geblieben.

de.wikipedia.org

Extreme Nährstoffbelastungen und Algenblüten blieben dem See erspart.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Gewindeschneidmutter erspart das vorherige Nachschneiden des Gewindes mit einem Gewindeschneideisen.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der Betriebsänderungen waren erhebliche Kosten für Kabellegung usw. erspart worden.

de.wikipedia.org