Traducciones de „erleichtert“ en el diccionario alemán » italiano

erleichtert ADJ.

erleichtert

sollevato

erleichtert aufatmen

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert ADJ.

Entrada creada por un usuario

erleichtert

sollevato

sich erleichtert fühlen

sentirsi sollevato

erleichtern V. trans

1. erleichtern:

erleichtern

alleggerire

2. erleichtern (seelisch):

erleichtern fig

sollevare

3. erleichtern (entlasten):

erleichtern

sgravare

das Gewissen erleichtern

sgravare la coscienza

4. erleichtern (vereinfachen):

erleichtern

facilitare

Ejemplos de uso para erleichtert

erleichtert aufatmen

trarre un sospiro di sollievo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Eltern sollte dadurch die Ausreisemöglichkeit in ein Exilland erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten schauen ehrfürchtig und erleichtert an der Mauer entlang nach oben.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.

de.wikipedia.org