Traducciones de „erinnere“ en el diccionario alemán » italiano

I . erinnern V. trans

1. erinnern:

jemanden an etwas (akk) erinnern

ricordare qc a qn

2. erinnern (Erinnerungen wachrufen):

erinnern

(far) ricordare, richiamare alla memoria

das erinnert mich an früher

mi fa pensare al passato

II . erinnern V. rfl

sich an jdn/etw erinnern

ricordarsi di qn/qc

wenn ich mich recht erinnere

se mi ricordo bene

Ejemplos de uso para erinnere

wenn ich mich recht erinnere

se mi ricordo bene

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer anderen Quelle zufolge soll der Name daher stammen, dass der häufig von Schnee bedeckte Berg an eine (französische) Kochmütze erinnere.

de.wikipedia.org

Den Songs wohne eine Gleichförmigkeit inne, die ihn wiederum an Soundgarden erinnere.

de.wikipedia.org

Sie erinnere eher an einen der Dirigentenstars, der Weg der Komponisten moderner E-Musik sei nicht in diesem Maße mit Ruhm und Geld gepflastert.

de.wikipedia.org

Der Autor erinnere damit auch an die vergessene Moderne eines Landes, das heute mit Gewalt, Fanatismus und Zerstörung assoziiert werde.

de.wikipedia.org

Auf Blood & Thunder ähnele das Gitarrenspiel dem von Led Zeppelin, während das Spiel des Schlagzeugs an Bill Ward von Black Sabbath erinnere.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeug wurde mit Jazzbesen gespielt, damit das Album an andere Alben wie Ocean Rain von Echo & the Bunnymen oder "Forever Changes" von Love erinnere.

de.wikipedia.org

Es erinnere „fatal an ein verstaubtes Wandervogel-Brevier“.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker bemängelten, dass die eigentliche Funktion des U-Bahnhofs teilweise in den Hintergrund trat und die Gestaltung mehr an „Theaterkulissen“ denn an Verkehrsbauten erinnere.

de.wikipedia.org

Er zeige, dass Helfen möglich sei und erinnere daran ohne zu belehren.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei zwar nicht originell, es erinnere an Filme wie Eine verhängnisvolle Affäre und Aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org