Traducciones de „entmystifizieren“ en el diccionario alemán » italiano

entmystifizieren V. trans

entmystifizieren

demistificare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tabubrüche können Ängste durchbrechen und den Tabugegenstand entmystifizieren.

de.wikipedia.org

Einige Zeit würde es dauern, so mutmaßte er, bis man die Probleme der Erkenntnistheorie entmystifiziert habe.

de.wikipedia.org

Der Lehrercharakter wird entmystifiziert und als normaler Bürger dargestellt, der bloß versucht, gewissenhaft seine Arbeit zu erledigen.

de.wikipedia.org

In seinem Buch entlarvt und entmystifiziert er solche Anekdoten.

de.wikipedia.org

Sie entmystifiziert diese Legende anhand von Dokumenten, die eine intensive Archivforschung in den letzten Jahrzehnten zutage gefördert hat.

de.wikipedia.org

Er entmystifizierte damit maßgeblich den Beruf des Schauspielers und das Theater an sich, ohne beides zu entzaubern.

de.wikipedia.org

Staaten, deren Bedeutung er entmystifizieren wollte, betrachtete er dabei als sich aus rein praktischen Zwecken ergebende sowie zufällige und vergängliche Ergebnisse solcher Solidarität zwischen individuellen Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine vermeintliche Objektivität dieser wissenschaftlichen Beschreibungen entmystifiziert und deren performativer, d. h. darstellender und inszenierender, Charakter aufgezeigt.

de.wikipedia.org