Traducciones de „empfahlen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> V. trans

empfehlen

raccomandare, consigliare

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> V. rfl

1. empfehlen:

sich empfehlen

offrirsi

sich als Facharbeiter empfehlen

offrirsi come operaio specializzato

2. empfehlen:

sich empfehlen (sich verabschieden)

accomiatarsi

locuciones, giros idiomáticos:

es empfiehlt sich aufzupassen unpers

è consigliabile fare attenzione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spätere Ermittlungen kritisierten das Verhalten der Bundesbeamten und empfahlen eine strafrechtliche Verfolgung, die allerdings nie in die Tat umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit zehn Frauen wurden Interviews geführt: Alle empfahlen, dass die Wahl, Ultraschallbilder der Föten zu sehen, jeder Frau vor einer Abtreibung zugestanden werden solle.

de.wikipedia.org

Die Theoretikern der strukturalistischen Wirtschaftspolitik empfahlen eine Abwertung der heimischen Währung und eine Steuerreform.

de.wikipedia.org

Logistiker empfahlen den Angriffskräften, Verpflegung für 30 und Munition für drei Tage intensiver Kämpfe mitzuführen.

de.wikipedia.org

Die Entwickler empfahlen trotz des tatsächlichen Reifegrades der Software jeweils nur einen Testeinsatz.

de.wikipedia.org

Maler des Mittelalters empfahlen die Methode des Radierens von Graphit mittels Brotresten.

de.wikipedia.org

Um den Wald nicht bis zur Baumgrenze zu verwüsten, empfahlen die Bergwerksbehörden ab 1790 die Verwendung von Steinkohle, Gesetz wurde es aber erst 1870.

de.wikipedia.org

Da ihre Kinder prächtig gediehen, empfahlen die Hipps dies auch ihren Kunden und warben bald dafür in den Zeitungen.

de.wikipedia.org

Weiter empfahlen sie dem Stimmvolk, die Subvention der Infrastruktur anzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Allheilmittel empfahlen sie, die fehlende Bindung zwischen Mutter und Kind wiederherzustellen.

de.wikipedia.org