Traducciones de „emanzipiert“ en el diccionario alemán » italiano

emanzipiert ADJ.

emanzipiert

emancipato

emanzipieren V. rfl

sich emanzipieren

emanciparsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere polemisiert er die im amerikanischen Sprachgebrauch geläufige Rhetorik, die suggeriere, Konsumenten würden durch Auswahl zwischen mehr Produkten politisch „emanzipiert“ (empowered).

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen in Filmen wie Die schwarze Kugel einen sehr emanzipierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Doch diese hat sich inzwischen von ihrer früheren Mutter emanzipiert und schickt diese weg.

de.wikipedia.org

Sie gilt als frühes Beispiel einer emanzipierten Frau in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter traten dann auch Städte in den Kreis der Prägeberechtigten, die sich von ihren Landesfürsten meist durch einmaligen Abkauf des Münzregals emanzipiert hatten.

de.wikipedia.org

Seine Familie gehörte dem emanzipierten, liberalen Judentum an.

de.wikipedia.org

Er könne sich lustvoll unterwerfen, ohne „bei diesem Traum das schlechte Gewissen des Machos zu spüren“, hätten doch die emanzipierten Amazonen „diese Haremssituation selbst geschaffen.

de.wikipedia.org

Es soll damit eine Gesellschaft freier, emanzipierter und mutiger Bürger und zukunftsfähige Institutionen stärken.

de.wikipedia.org

Mit der industriellen Produktion emanzipierte sich die Kunst aus Zweckzusammenhängen, wie sich umgekehrt die Nützlichkeit von der Schönheit emanzipiert.

de.wikipedia.org

Vorstellungen wie Kreativität und Chancengleichheit wurden ebenso wichtig wie eine kritische Wahrnehmungserziehung zum emanzipierten Verhalten in einer akustisch zunehmend überladenen Umwelt.

de.wikipedia.org