Traducciones de „emanieren“ en el diccionario alemán » italiano

emanieren V. trans PHIL PHYS

emanieren

emanare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von diesen dreien, den obersten Sefirot, und von den ersten Prinzipien des Universums emanierten, eine nach der anderen, die sieben unteren Sefirot.

de.wikipedia.org

Dies muss jedoch abgewogen werden gegen eventuelle Verunreinigungen (Wasserdampf, Reste von bei der Teilebearbeitung eingesetzten Flüssigkeiten), die noch aus dem Prüfling emanieren und abgepumpt werden müssen.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese Tattvas als Einheit angesehen, die vom Überweltlichen bis in die Alltagswelt emanieren.

de.wikipedia.org

Beim Emanieren findet keine Kraftabnahme statt.

de.wikipedia.org