Traducciones de „einstmals“ en el diccionario alemán » italiano

einstmals ADV. liter obs

einstmals → einst

Véase también: einst

einst ADV.

1. einst:

einst

un tempo, una volta

2. einst (künftig):

einst

in futuro, un giorno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zwei stilisierten Bucheckern weisen auf Restbestände einstmals ausgedehnter Buchenwälder im Gemeindegebiet hin.

de.wikipedia.org

Die drei Laubblätter im Wappen erinnern an die einstmals sehr waldreiche Landschaft.

de.wikipedia.org

Unmittelbar neben dem Schloss befindet sich die ehemalige Reitbahn, ein barockes Gebäude von 1724, dass einstmals als überdachter Turnierplatz diente und heute die Stadthalle beherbergt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde den neuen Bedürfnissen angepasst, und die Innenräume verloren viel von ihrer einstmals bedeutenden Ausstattung.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Von zwei Gebäuden stehen noch die hohen Giebel, und die gut sichtbaren Mauerreste erlauben einen Überblick über die einstmals große Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Die oft dilettantisch organisierten Rallies ließen den einstmals mächtigen Klan zu einer Lachnummer werden.

de.wikipedia.org

Ihre Lage erklärte er damit, dass sich die Gebirge einstmals aus dem Meer gehoben hätten.

de.wikipedia.org

Der einstmals Falkenhagen genannte Ort wurde im Jahre 1411 das erste Mal urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org