Traducciones de „einschneiden“ en el diccionario alemán » italiano

I . einschneiden <irr> V. trans

einschneiden

incidere, intagliare

II . einschneiden <irr> V. intr +haben

einschneiden

tagliare

der Verband schneidet ins Bein ein

la fascia taglia la gamba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schmucklos in die Wandfläche eingeschnitten sind die liegenden Rechteckfenster des Mezzaningeschosses.

de.wikipedia.org

Hier hat der Bach ein steilrandiges, felsiges und bis etwa 150 m tiefes Tal eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Stausee ist nicht wie das Absetzbecken in das Gelände eingeschnitten, sondern auf das anstehende Wiesengelände aufgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Segmente sind weiter leicht eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Bis mindestens vor 7000 Jahren befand sich dort wahrscheinlich noch ein bewaldetes Tal mit einem Flusslauf, das vom Schmelzwasser des eiszeitlichen Eispanzers eingeschnitten worden war.

de.wikipedia.org

Das Primärblatt ist fünflappig und bis zu etwa einem Drittel seines Radius eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Nun fließt sie an waldreichen Steilhängen vorbei, in die vor allem rechts des Flusslaufs teilweise tiefe Schluchten eingeschnitten sind.

de.wikipedia.org

Alle Bäche sind zum Teil stark von Süden nach Norden in das Gelände eingeschnitten.

de.wikipedia.org

In der Nacheiszeit waren die abfließenden Wassermengen in den Mittelgebirgen größer, so dass sich die Bäche damals stärker als heute in das Gelände einschneiden konnten.

de.wikipedia.org