Traducciones de „eifern“ en el diccionario alemán » italiano

eifern +haben V. intr

1. eifern:

eifern

infervorarsi, accalorarsi

für, gegen etwas eifern

infervorarsi per, contro qc

locuciones, giros idiomáticos:

nach etwas eifern

perseguire qc con ardore, aspirare ardentemente a qc

Ejemplos de uso para eifern

nach etwas eifern

perseguire qc con ardore, aspirare ardentemente a qc

für, gegen etwas eifern

infervorarsi per, contro qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das sei der Versuch des Subjektes, das Objekt zu verschlingen, das Eifern nach Identität.

de.wikipedia.org

1883 eiferte er seinem Vater nach und trat der indischen Polizei bei.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen eifert beiden Elternteilen nach und kämpft für ihre Liebe und das Gute in ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

Die talentierte Schülerin eiferte ihm rasch nach und widmete sich schließlich auch dem Stillleben, insbesondere Blumenstücken zu.

de.wikipedia.org

Viele Regisseure eiferten Abuladse nach und strebten nach einer neuen Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Einerseits bewundert er seinen großen Bruder und eifert ihm nach, andererseits sieht er sich –für Geschwister nicht untypisch – im Wettbewerb zu ihm und ist missgünstig.

de.wikipedia.org

Die Franzosen fühlten sich in der Zeit des Nationalismus durch die deutschen Erfolge brüskiert und eiferten um wissenschaftliche Neuentdeckungen.

de.wikipedia.org

Die Mutter von Champion war eine begeisterte Briefmarkensammlerin, und ihre Kinder eiferten ihr früh nach.

de.wikipedia.org

Zu Hofenfels’ Leidwesen eiferte der Herzog in seiner Prunk- und Verschwendungssucht den französischen Königen nach.

de.wikipedia.org