Traducciones de „earmarked“ en el diccionario alemán » italiano

Ohrmarke <Ohrmarke, -n> SUST. f

Ohrmarke

marca f (applicata) all’orecchio

vermarken V. trans

vermarken → vermessen

Véase también: vermessen , vermessen

vermessen ADJ.

vermessen

temerario

vermessen <irr> V. trans

vermessen

misurare

vermessen (topographisch)

rilevare

Land vermessen

misurare un terreno

abmarken V. trans form

abmarken

demarcare, delimitare

vermarkten V. trans

vermarkten

commercializzare

vermarkten

mettere sul mercato

Jahrmarkt SUST. m

Jahrmarkt

fiera f (annuale)

Essmarke

Essmarke → Essenmarke

Véase también: Essenmarke

Essenmarke SUST. f

Essenmarke

buono m pasto

Wegmarke <Wegmarke, -n> SUST. f

Wegmarke → Wegzeichen

Véase también: Wegzeichen

Wegzeichen <-s, Wegzeichen> SUST. nt

Wegzeichen

segno m indicante il percorso, segnavia m

Bestmarke SUST. f SPORT

Bestmarke

record m

Hausmarke SUST. f GASTR

Hausmarke (Wein)

vino m della casa

Kennmarke <Kennmarke, -n> SUST. f MIL

Kennmarke

piastrina f di riconoscimento

Lademarke <Lademarke, -n> SUST. f

Lademarke → Ladelinie

Véase también: Ladelinie

Ladelinie <Ladelinie, -n> SUST. f SCHIFF

Ladelinie

marca f di bordo libero

Landmarke <Landmarke, -n> SUST. f GEOG

Landmarke

punto m di riferimento

Weltmarke <Weltmarke, -n> SUST. f

Weltmarke

marca f conosciuta ( od diffusa) in tutto il mondo

Wertmarke <Wertmarke, -n> SUST. f

Wertmarke

buono m

Biomarker <Biomarkers, Biomarker> [ˈbiːomarkər] SUST. m BIOL MED ÖKOL

Biomarker

biomarcatore m

Steuermarke SUST. f

1. Steuermarke:

Steuermarke

marca f da bollo

2. Steuermarke (für Hunde):

Steuermarke

medaglietta f

Agrarmarkt <-[e]s, -märkte> SUST. m

Agrarmarkt

mercato m agricolo

I . Steiermärker <-s, Steiermärker> SUST. m

Steiermärker

stiriano m

II . Steiermärker ADJ. inv

Steiermärker

stiriano

Vermarkung <Vermarkung, -en> SUST. f

Vermarkung → Vermessung

Véase también: Vermessung

Vermessung SUST. f

Vermessung

misurazione f

Vermessung (topographisch)

rilevamento m