Traducciones de „durchbohrend“ en el diccionario alemán » italiano

durchbohren V. trans

durchbohren

traforare, perforare

durchbohren V. trans

durchbohren

(tra)passare da parte a parte

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist das durchbohrende Gestirn.

de.wikipedia.org

Der Blick, dem diese Kraft zugeschrieben wird, habe oft ganz charakteristische Eigenschaften: er sei ablehnend, hasserfüllt, wutentbrannt, stechend, durchdringend, durchbohrend, auch neidisch.

de.wikipedia.org

Zugleich fallen die Schüsse, beide durchbohrend.

de.wikipedia.org

Die entstehende Feuerlanze wird auf das zu trennende oder zu durchbohrende Material aufgesetzt und ständig nachgeführt.

de.wikipedia.org

Sehr selten kommt es zu einem Darmverschluss durch die Anhäufung von Würmern oder zu einer Bauchfellentzündung infolge die Darmwand durchbohrender Würmer.

de.wikipedia.org

Genau das ist die Grundlage des Elektronenstrahl-Bohrens, wozu die Rückseite der zu durchbohrenden Wand mit einem explosionsartig verdampfenden Material belegt wird.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft als Rollenmeißel ausgeführt und hat mehrere gezähnte Kegelrollen, die das zu durchbohrende Gestein zermahlen.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen Bohrverfahren gibt es mehrere unterschiedliche Bohrmeißel, die auf die Eigenschaften und die Bohrbarkeit des zu durchbohrenden Untergrundes angepasst sind.

de.wikipedia.org

Der energetische Aspekt ist dabei „kämpferisch, zornvoll, festnagelnd, durchbohrend“.

de.wikipedia.org

Diese muss länger sein, als die zu durchbohrende Platte dick ist.

de.wikipedia.org