alemán » italiano

I . dezent ADJ.

1. dezent:

dezent
discreto, delicato, fine

II . dezent ADV.

1. dezent:

dezent
discretamente

2. dezent (unauffällig):

dezent
in modo sobrio

dezent (Musik) ADJ.

Entrada creada por un usuario

dezent (Farbe) ADJ.

Entrada creada por un usuario

dezent (Beleuchtung) ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die 1920 von Bruno Just, Rudolf Bitzan, Otto Wulle und Schilling & Graebner entworfene Siedlung ist ein Beispiel für eine traditionelle Bauweise mit dezenten expressionistischen Elementen.
de.wikipedia.org
Die Wände werden von Dekorationsmalereien, die flache Decke von dezenten Stuckelementen geziert.
de.wikipedia.org
Die schlichte Melodie wird von Synthesizern und einer dezenten Rhythmusgruppe begleitet.
de.wikipedia.org
Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.
de.wikipedia.org
Seiner Ansicht nach gelinge Genetikk „der Spagat zwischen einem innovativen, originären Stil und dezenten musikalischen Anleihen aus der Zeit, als sie mit dem Kopfnicken anfingen.
de.wikipedia.org
Der Steinboden und die Dachkonstruktion aus Holz und Stahl sind in dezenten Brauntönen gehalten.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist in einem dezenten Blauton gehalten, und das Sockelgeschoss wird an die umliegende Bebauung angepasst.
de.wikipedia.org
Mit einem dezenten Lächeln erscheint sein Gesicht freundlich.
de.wikipedia.org
Das Geschehen wird über weite Strecken untermalt von einem dezenten rhythmusbetonten Soundtrack, der der Atmosphäre eine gespannt-melancholische Einzigartigkeit verleiht.
de.wikipedia.org
Die Folgen werden von einer eher dezenten Musik akzentuiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares