Traducciones de „deklarieren“ en el diccionario alemán » italiano

deklarieren V. trans

deklarieren

dichiarare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.698,41 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org

Auch in Volkszählungen deklarieren sich die Istrorumänen gewöhnlich als Kroaten.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium deklarierte 13 verschiedenen Operationen, wo diese Auszeichnung zu Tragen kommen kann.

de.wikipedia.org

31.185 deklarierten sich als Muslime, 7124 als Katholiken, 100 als Orthodoxe und eine Person hat keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Häufig wurden dabei Gesten als verbale Informationen deklariert, obwohl sie in Wirklichkeit nicht ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung blieb er unter Polizeiaufsicht und wurde von den Behörden als „wehrunwürdig“ deklariert.

de.wikipedia.org

Als man wegen immer größerer Siedlerzahlen weiße Siedlungen auf eindeutig als Indianergebiet deklarierte Gebiete baute, entstanden Feindseligkeiten.

de.wikipedia.org

Auch Zugriffsrechte wie z. B. der Zugriff auf die Kamera müssen hier deklariert werden.

de.wikipedia.org

Die Terminatortechnologie wurde als „System zur Kontrolle der Fortpflanzungsfähigkeit des Samens, ohne die Frucht zu beeinträchtigen“ deklariert.

de.wikipedia.org

Die oben angegebene Implementierung hat einen Nachteil, indem sie eine interne Klasse deklariert.

de.wikipedia.org