Traducciones de „cetera“ en el diccionario alemán » italiano

Veteran <-en, -en> [v-] SUST. m

Veteran

veterano m

Beter <-s, Beter> SUST. m

Beter

chi prega, persona f in preghiera, orante m

Meter <-s, -> SUST. m/nt

Meter

metro

zwei Meter breit

largo due metri

am laufenden Meter (od nach Metern) verkaufen

vendere a metri

am laufenden Meter ugs fig

continuamente

Zeter SUST. m

Zeter und Mord(io) schreien

urlare come un forsennato

hetero ADJ. sl

hetero

etero

Hetero <-s, -s> SUST. m sl

Hetero

etero m

zetern V. intr +haben

zetern

urlare

Tempera <Tempera, -s> SUST. f

Tempera

tempera f

Kythera <-s> Eigenn. nt

Kythera

Citerea f

Center <-s, Center> [ˈsɛntɐ] SUST. nt

Center

centro m commerciale

Madera

Madera WEIN , WEIN → Madeira

Véase también: Madeira

I . Madeira <-s> SUST. Eigenname nt

Madeira

Madera f

II . Madeira <-s, -s> SUST. m WEIN

Madeira

madera m

Bieter <-s, Bieter> SUST. m

Bieter

offerente m

Kreter <-s, Kreter> SUST. m

Kreter

cretese m

Mieter <-s, -> SUST. m , Mieterin SUST. f <-, -nen>

1. Mieter:

Mieter

inquilino m , -a f

2. Mieter (von beweglichen Sachen):

Mieter

noleggiatore m , -trice f

Nieter <-s, Nieter> SUST. m

1. Nieter:

Nieter

ribaditore m

Nieter

chiodatore m

2. Nieter → Nietmaschine

Véase también: Nietmaschine

Nietmaschine <Nietmaschine, -n> SUST. f

Nietmaschine

chiodatrice f

Treter SUST.

Treter pl ugs :

Treter

scarpe fpl sformate

Ureter <-s, -en/ -> SUST. m MED

Ureter

uretere m

Peter SUST.

Entrada creada por un usuario

jdm den schwarzen Peter zuschieben (jdm die Schuld zuschieben)

addossare la colpa a qu

jdm den schwarzen Peter zuschieben (jdm die Verantwortung zuschieben)

addossare la responsabilità a qu

Kamera SUST.

Entrada creada por un usuario

Einwegkamera f

macchina fotografica monouso f

Wegwerfkamera f

macchina fotografica usa e getta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gehe nur um einen Mann und eine Frau, deren Topoi, Aktivitäten, Weltbilder, Entscheidungen et cetera streng separat vorgetragen werden würden.

de.wikipedia.org

Über die Website des Bundesministeriums sowie über die Ableger der Länder können detaillierte Informationen zu Verbraucherechten, Pflichten der Anbieter et cetera aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt werden muss dabei jeweils der Zustand der Kupferleitungen, z. B. der Adernquerschnitt, Vorhandensein von Stichleitungen, Korrosion, et cetera.

de.wikipedia.org

Wie an anderen Bildungsanstalten der Donaumonarchie wurden auch hier militärische Fähigkeiten wie Schießübungen, Orientierungslauf et cetera durch einen Offizier vermittelt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Waldbestockung ist nach der intensiven menschlichen Inanspruchnahme (Holzeinschlag, Waldweide, Streunutzung, Harzgewinnung et cetera) kaum noch vorhanden, höchstens in restaurierter oder rudimentärer Form.

de.wikipedia.org

Die Zeitung im Format 2°, 4° erschien vierteljährlich und enthielt zahlreiche Abbildungen für Architekten, Ingenieure, Dekorateure et cetera.

de.wikipedia.org

Am Ende der Seite setzte Bach unter die Kanons die Abkürzung von „et cetera“.

de.wikipedia.org

Im Deutschlandfunk zählen Rock et Cetera und die Rocknacht zu seinen Sendungen.

de.wikipedia.org

Die von den Nachschubseilbahnen weiterführenden Verteilungsseilbahnen waren meist ein oder zweispurige Seilaufzüge im Pendelbetrieb und festgeklemmten Fahrbetriebsmitteln (Transportbehälter et cetera).

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es nötig, direkt zu ermitteln, etwa in der Strafanstalt, dem Tatort et cetera, um Beweise zu finden und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org