Traducciones de „betonen“ en el diccionario alemán » italiano

betonen V. trans

1. betonen:

betonen

accentare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas betonen fig

porre l’accento su qc, sottolineare qc

Ejemplos de uso para betonen

etwas betonen fig

porre l’accento su qc, sottolineare qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er betonte auch, dass er nie einer radikalen Gruppe angehört habe.

de.wikipedia.org

Einige Pronomina betonen in der Nennform (Nominativ Singular männlich) die Endung.

de.wikipedia.org

Die hinter dem Chor eingezogene Konche wird durch eine Abtreppung in den Quadersteinen noch betont.

de.wikipedia.org

Biergläser werden oftmals so gestaltet, dass sie die Schaumkrone betonen oder hervorheben.

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes und wird mittels vier Pfeilern mit einem Portikus sowie als Schmuck einem Löwenkopf betont.

de.wikipedia.org

In 56 Länderbeiträgen, die sich auf 30 Pavillons verteilten, wurde die Umwelt- und Zukunftsverantwortung der Architektur betont.

de.wikipedia.org

Kritiker der Rentenreformen betonen, dass eine einseitige Betrachtung des demografischen Faktors die Vielzahl an Aspekten ausblende, die eigentlich für die Rentenfinanzierung entscheidend seien.

de.wikipedia.org

In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus, sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt.

de.wikipedia.org