Traducciones de „besonnt“ en el diccionario alemán » italiano

besonnt ADJ.

besonnt

soleggiato, assolato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl er Schatten erträgt, ist für eine reiche Blüte ein zeitweise besonnter Standort günstiger.

de.wikipedia.org

Die Wohnung und die Jugendräume erhielten einen eigenen Zugang und gut besonnte Freiflächen.

de.wikipedia.org

Eine allfällige Seitenrefraktion durch besonnte, erhitzte Flächen kann verringert werden, wenn man auf den Sonnenstand oder eine günstigere Wetterlage achtet.

de.wikipedia.org

An den nicht so stark besonnten Bereichen der Stadtmauer schließt sich eine entsprechend angepasste Pflanzung an.

de.wikipedia.org

Die Tiere suchen hier besonnte, vegetationslose Bereiche auf, wobei Aststücke, Blätter oder Kiefernnadeln als Ansitz dienen.

de.wikipedia.org

Gut besonnte Früchte zeigen einen Anflug bräunlicher Röte.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt nährstoffreiche, meist eutrophierte, voll besonnte und warme Gewässer mit Wassertemperaturen über 30 Grad, sie kann aber zwischen 10 und 40 Grad Wassertemperatur wachsen.

de.wikipedia.org

Die besonders gut besonnten südwestlichen Hänge des Pfannenstiels sind auch durch den Weinbau geprägt.

de.wikipedia.org

Für unterschiedliche Reptilien stellen diese besonnten Wärmeinseln einen idealen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage und Larvenentwicklung werden verkrautete Tümpel, wassergefüllte Fahrspuren, Gräben, Lagunen und andere flache, oft temporäre, besonnte Wasserstellen genutzt.

de.wikipedia.org