Traducciones de „beschnitten“ en el diccionario alemán » italiano

beschnitten ADJ., V. pperf

1. beschnitten → beschneiden

2. beschnitten MED REL :

beschnitten

circonciso

Véase también: beschneiden

beschneiden <irr> V. trans

1. beschneiden:

beschneiden

tagliare

2. beschneiden (Bäume):

beschneiden

potare

3. beschneiden (Hecken):

beschneiden

tosare

4. beschneiden (gerade schneiden):

beschneiden

raffilare

5. beschneiden fig :

beschneiden

ridurre

6. beschneiden MED REL :

beschneiden

circoncidere

beschneiden <irr> V. trans

1. beschneiden:

beschneiden

tagliare

2. beschneiden (Bäume):

beschneiden

potare

3. beschneiden (Hecken):

beschneiden

tosare

4. beschneiden (gerade schneiden):

beschneiden

raffilare

5. beschneiden fig :

beschneiden

ridurre

6. beschneiden MED REL :

beschneiden

circoncidere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten.

de.wikipedia.org

1976 erschlugen nordkoreanische Grenzsoldaten in einem Handgemenge zwei amerikanische Soldaten, die im Rahmen eines Routineeinsatzes einen Baum an der Demarkationslinie beschnitten.

de.wikipedia.org

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten bestehende Allmenden wurden enteignet und gemeinschaftliche Weide-, Holzschlag-, Fischerei- oder Jagdrechte beschnitten oder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Infolge der Weltwirtschaftskrise gingen ab 2008 die Kartenverkäufe zurück und staatliche Mittel wurden beschnitten, so dass bis 2012 12 Millionen an Zuschüssen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Kartenblätter sind als Gradabteilungskarten nach geografischen Koordinaten beschnitten.

de.wikipedia.org

Bevor das Eisenblech verzinnt werden konnte, musste es geglättet (gerichtet), beschnitten und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umwandlung des Staates in eine Adelsrepublik in der Frühen Neuzeit wurde der Monarch in seinen Rechten als oberster Richter beschnitten.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe wird also unterhalb seiner (theoretischen) Scheitellinie durch eine waagerechte Ebene beschnitten.

de.wikipedia.org

Er ist überwiegend mit Hainbuchen bepflanzt, der so beschnitten wurde, dass sich ein dichtes Blätterdach gebildet hat.

de.wikipedia.org