Traducciones de „bescheidenem“ en el diccionario alemán » italiano

I . bescheiden <irr> V. trans form

bescheiden

avere esito

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

II . bescheiden <irr> V. rfl

sich mit wenigem bescheiden

accontentarsi di poco

bescheiden ADJ.

1. bescheiden:

bescheiden

modesto

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

semplice, senza pretese

3. bescheiden (gering):

bescheiden

modesto

4. bescheiden vulg :

bescheiden

infame

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So begann er damit, zunächst in bescheidenem Umfang, später in größerer Menge, Kaninchenfelle zu handeln.

de.wikipedia.org

Wo das Klima es zuließ, wurde in bescheidenem Umfang auch etwas Maisanbau betrieben.

de.wikipedia.org

Als Grund wurden die für ein Vorabendprogramm hohen Produktionskosten bei relativ bescheidenem Erfolg angeführt.

de.wikipedia.org

Erst ab 1920 wurde in bescheidenem Umfang Werbung für die unter eigenem Namen gefertigten Produkte gemacht.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst nannte den Streifen ein „… routinierte(s) Lustspiel von bescheidenem Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Die klassische Musik wird seit der Abdankung des Königs 1975 nur noch in sehr bescheidenem Maß im Land und von der laotischen Exilgemeinde gepflegt.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Auch im zweiten nachchristlichen Jahrhundert bestand der Ort in bescheidenem Umfang fort, verlor aber im dritten Jahrhundert stark an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der schlechte Mann versucht mit eher bescheidenem Erfolg zu fischen, er und ein anderer Angler verhaken ihre Angelleinen miteinander.

de.wikipedia.org

1971 wurde ein neuer Museumsleiter berufen und die Sammeltätigkeit in bescheidenem Rahmen wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org