Traducciones de „berieseln“ en el diccionario alemán » italiano

berieseln V. trans

1. berieseln AGR :

berieseln

irrigare (per scorrimento)

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden mit Werbung berieseln fig ugs

inondare qn di pubblicità

Ejemplos de uso para berieseln

jemanden mit Werbung berieseln fig ugs

inondare qn di pubblicità

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So musste es immer ausreichend Flächen geben, die zur Not auch zum Schaden der landwirtschaftlichen Kulturen berieselt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese berieselte über 1000 Hektar, um die Ertragsleistung auf den sandigen Böden zu steigern.

de.wikipedia.org

Eine Grotte braucht jedoch Feuchtigkeit; die Steingebilde werden seit der Fassung der Quelle künstlich berieselt, damit sie nicht brüchig werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man sich von der schwammigen Geschichte mit plattem Drehbuch berieseln lassen.

de.wikipedia.org

Kunden, die mit klassischer Musik berieselt wurden, kauften teurere Artikel.

de.wikipedia.org

Unter Zuhilfenahme von zusätzlich eingebauten Heizrohren kann die berieselte Heizfläche mittels Drehbewegung hoch wirksam vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Er ist mit Sand gefüllt und kann im Notfall mit Wasser berieselt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Wasser können heute etwa 30 Hektar Anbaufläche berieselt werden.

de.wikipedia.org

Von den Wagen aus werden die Zuschauer nicht nur mit Süssigkeiten und Obst beschenkt, sondern auch mit Konfetti berieselt.

de.wikipedia.org

Im mitteleuropäischen Bergland ist Schnittlauch auf vernässten, quellnassen Hängen und berieselten Felsterrassen hochmontaner und subalpiner Feuchtweiden anzutreffen.

de.wikipedia.org