Traducciones de „beheimaten“ en el diccionario alemán » italiano

beheimaten V. trans

beheimaten

ambientare, inserire nel proprio habitat (od in un habitat adatto)

eine seltene Pflanze in einem Naturschutzgebiet beheimaten

inserire una pianta rara in una zona protetta

Ejemplos de uso para beheimaten

eine seltene Pflanze in einem Naturschutzgebiet beheimaten

inserire una pianta rara in una zona protetta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide im ökumenischen Gemeindezentrum beheimateten Gemeinden bieten ihre eigenen Gottesdienste und zahlreiche Veranstaltungen und Programme an.

de.wikipedia.org

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren im Nordteil der Provinz um diese Zeit fast ausnahmslos keltische Völker beheimatet.

de.wikipedia.org

Neben Oberseen zählen auch die Aussenwachten zum Einzugsgebiet der dort beheimateten Sekundarschule.

de.wikipedia.org

Er war der zentrale Umsteigeplatz für die meisten Straßenbahnlinien und beheimatete die nobelsten Adressen der Chemnitzer Geschäftswelt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsorte sind hauptsächlich im nordbadischen Raum beheimatet.

de.wikipedia.org

Watt, Küstendünen, Granithügel und metamorphe Felsen beheimaten eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt.

de.wikipedia.org

So ist u. a. der Pastor auch im neuen Gemeindezentrum beheimatet.

de.wikipedia.org

Ab 1988 diente die Villa nach erfolgtem Umbau für eine Büronutzung als Sitz des Bundeswehr-Sozialwerks, das dort bis 1998 beheimatet war.

de.wikipedia.org

In beiden Häfen sind auch kleine Fischereifahrzeuge, Ausflugsschiffe und Sportboote beheimatet.

de.wikipedia.org