Traducciones de „befreit“ en el diccionario alemán » italiano

befreit ADJ. (erleichtert)

befreit

sollevato

befreit aufatmen

tirare un sospiro di sollievo

I . befreien V. trans

1. befreien:

befreien

liberare

2. befreien (entfernen):

befreien

togliere

die Kleider vom Schmutz befreien

togliere lo sporco dai vestiti

3. befreien (freistellen):

befreien

dispensare

II . befreien V. rfl

sich befreien

liberarsi

Ejemplos de uso para befreit

befreit aufatmen

tirare un sospiro di sollievo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Heizer wurde in der Lokomotive eingeklemmt und musste mit Schneidbrennern befreit werden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er als befreiter Betreuer von einigen Formerfordernissen befreit, beispielsweise der Rechnungslegungspflicht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte haben sich von den Einschränkungen des vier- oder achtzeiligen Versmaßes befreit, sie sind lange Erzählgedichte.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner waren mit Ausnahme von Forstarbeit von Frondiensten befreit.

de.wikipedia.org

Solange der Imker allerdings nur selbstgewonnene Erzeugnisse seiner Imkerei vertreibt, ist er vom Erfordernis einer Reisegewerbekarte befreit (Abs.

de.wikipedia.org

Da dieses Gelände teilweise von Altlasten befreit werden musste und andererseits einige denkmalgeschützte Gebäude vorhanden waren, wurde schon damals begonnen einige Teile des Krankenhauses dort einzumieten.

de.wikipedia.org

Das Gichtgas wird dabei über große Rohre abgefangen, vom mitgeführten Staub befreit und anschließend unter anderem den Brennern der Winderhitzer zugeführt.

de.wikipedia.org

Da diese Bank- und Versicherungsgeschäfte von der Mehrwertsteuer befreit sind, trifft dies auch auf die mit ihnen im Zusammenhang stehenden Provisionen zu.

de.wikipedia.org

Die große Zahl von Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen in den Barackenlagern wurde befreit.

de.wikipedia.org

Das Generatorgas musste anschließend noch von seinen unbrennbaren Bestandteilen (Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid) weitgehend befreit werden, um einen befriedigenden Heizwert zu erzielen.

de.wikipedia.org