Traducciones de „beamtet“ en el diccionario alemán » italiano

I . beamen [ˈbi:mən] argot V. trans.

beamen

teletrasportare

jdn an einen Ort beamen

teletrasportare qu in un luogo

II . beamen [ˈbi:mən] argot V. v. refl. sich beamen

sich (an einen Ort) beamen

teletrasportarsi (in un luogo)

III . beamen [ˈbi:mən] argot V. v. refl. (projizieren)

beamen

proiettare

etw an die Wandbeamen

proiettare qualcosa sul muro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab 1931 war er beamteter Generalsekretär im niederländischen Innenministerium.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er in deren Reichsparteileitung berufen, war ab 1929 Hauptorganisationsleiter und auch beamteter Kreisleiter der Partei im Ostrauer Wahlkreis.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war auch der Schutz von beamteten Abgeordneten vor Disziplinarstrafen für ihre politischen Handlungen als Parlamentarier.

de.wikipedia.org

Er versteht sich als Sprachrohr für selbstständige, angestellte und beamtete Landschaftsarchitekten, welche in der Planung tätig sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit der Lehrer soll sich auch zukünftig an den jeweiligen Arbeitszeiten der beamteten Lehrer orientieren.

de.wikipedia.org

1940 wurde er dort zum beamteten außerordentlicher Professor ernannt.

de.wikipedia.org

Das Amt entspricht dem eines beamteten Staatssekretärs in anderen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Er war von 1988 bis 1997 beamteter Staatssekretär im nordrhein-westfälischen Sozial- und Gesundheitsministerium.

de.wikipedia.org

Für die Beschaffung der in ungeheuren Mengen benötigten Steine waren beamtete Steinkommissare eingesetzt.

de.wikipedia.org

In mehreren Präfekturen wurden Gouverneure gewählt, die bereits vorher beamtete, ernannte Gouverneure gewesen und für die Kandidatur bei den ersten Wahlen zurückgetreten waren.

de.wikipedia.org